Потоки, перенаправление, конвейеры

У каждой команды есть три стандартных потока: вход (stdin, номер 0), вывод (stdout, номер 1) и поток ошибок (stderr, номер 2). По умолчанию вход это клавиатура, а вывод и ошибки идут на экран. Эти потоки можно перенаправлять.

$ echo "первая строка" > log.txt    # записать вывод в файл (перезаписав его)
$ echo "вторая строка" >> log.txt   # дописать в конец файла
$ ls /nonexistent 2> errors.txt     # отправить ошибки в файл
$ sort < log.txt                    # взять вход из файла

Знак > молча затирает файл, если он уже есть. Это частая потеря данных: одна опечатка, и нужный файл перезаписан. Защита - режим noclobber:

$ set -o noclobber       # теперь > не даст перезаписать существующий файл
$ echo