Когда ты пишешь ping example.com, ядро не умеет работать с
именами, нужен IP-адрес. Имя надо разрезолвить, это
dns-resolution. За эту работу отвечает связка /etc/hosts
(статический локальный файл) + /etc/resolv.conf (адрес
DNS-сервера для всего, что не в hosts) + библиотека NSS (она
решает, в каком порядке их опрашивать).
В этом sandbox'е нет интернета, поэтому реальные DNS-запросы
наружу не пройдут, но ты сможешь поднять локальные имена через
/etc/hosts и потрогать инструменты getent, dig, host.